A 'settings.cfg' file will be auto generated on first startup. Inside you can edit the port and password. Leave the password blank to have no password, but a port must be typed in the config. If the ...
Check out this guide on how to install Hytale mods from CurseForge that can add new features to your vanilla world.