Prediction markets present a new asset class that is moving faster than regulation. How are sportsbooks, and lawmakers, responding?