Walmart is expanding its use of digital shelf labels across the U.S., with roughly 2,300 stores already using the technology.