A recent Supreme Court ruling has narrowed federal protections for wetlands, leaving areas without a “continuous surface connection” to rivers or lakes vulnerable to development.