The Labor Department’s inspector general is looking at $204 million spent to modernize the underlying technology for state unemployment insurance systems.