WASHINGTON—Video description services are now available for popular programming like “Modern Family,” “NCIS,” “The Simpsons,” “Chicago Fire” and news and sports broadcasts according to an FCC report ...